(EUS)

Ondarroako saharar herriaren aldeko YAALAH elkarteak, Euskadiko saharar ordezkaritzarekin batera erronka berri bati heldu dio aurten. "Oporrak bakean", haur sahararrak euskal herrian uda igarotzeko programaren barruan, familietara datozen umeez gain Lea-Artibaiko aterpetxean igaroko dute uda 15 haur saharar errefuxiatuk. Algeriako (Tinduf) deserturik gogorrenetik ahalik eta saharar haur errefuxiatu gehienek aukera izan dezaten udako bi hilabetez bada ere baldintza gogorretatik irtetzeko. Egitasmo hau azken urteetan gure eskualdean harrera familiek izandako beherakadari irtenbidea emateko asmoz sortu da. Aterpetxea baino familia handi bat izatea dugu helburu, begiraleak eta sukaldariak bolondresak izango gara eta astebeteko txandak egingo ditugu haurrekin.

Guzti hau aurrera ateratzeko behar beharrezkoa izan dugu eskualdeko udalen inplikazioa. Proiektuaren dimentsioa ikusirik, beharrezkoa dugu norbanakoen laguntza proiektua osotasunean garatzeko ezarritako aurrekontura iristeko.  

(CAST)

La asociación YAALAH de Ondarroa en favor del pueblo saharaui, junto con la delegación saharaui de Euskadi, ha abordado este año un nuevo reto. Dentro del programa de acogida de niñas y niños refugiados saharauis "Vacaciones en paz", 15 niños saharauis pasarán el verano en el albergue de Lea-Artibai. El objetivo es que el mayor número posible de niños saharauis refugiados en el desierto más duro de Argelia (Tinduf) tengan la oportunidad de salir de las duras condiciones durante dos meses de verano. Este proyecto nace con el objetivo de dar solución a la disminución de las familias de acogida en nuestra comarca en los últimos años. Vamos a formar una gran familia en el albergue que estará situado en la escuela Zaldupe de Ondarroa gracias a monitores y cocineros voluntarios que haremos turnos de una semana con los niños.

Para sacar esto adelante hemos tenido la implicación de los ayuntamientos de la comarca. A la vista de la dimensión del proyecto, se hace necesaria la ayuda individual para llegar al presupuesto establecido para el desarrollo del proyecto en su conjunto.