[EU]

Herrien memoria erreferente historikoen inguruan eraikitzen da. Elementu eta ezaugarri propioak dituen komunitate gisa identifikatzea ahalbidetzen dieten mugarri erreferentzialak. Karlomagnoren tropen aurkako euskal garaipena gogoraraziko duen monumentu bat eraikitzea herri gisa dugun zor historikoa da. Beraz, gure memoria historikoaren zati bat berreskuratzeko ahalegina egiteko garaia da.

Monumentua:

Altzairuzko hiru pieza zizelkatuz osatutako eskultura-multzoa, 2 cm-ko lodiera duen eta laserrarekin moztuta dagoen txapaz egina; gehieneko altueran, zoru-kotara 5 metrora iristen da.

Hiru piezaz osatuta dago: hiru pertsona talde, bat herriko jendearen ordezkari, bestea bailarakoen ordezkari eta azkena guduan parte hartzera joan ziren Baskoniako jendearen ordezkari. hiru piezaz osatuta dago: hiru pertsona talde, bat herriko jendearen ordezkari, bestea bailarakoen ordezkari eta azkena guduan parte hartzera joan ziren Baskoniako jendearen ordezkari. Irudiak silueta lauak bezala eginak daude, Karlomagnoren armadak baskoiez zuen ikuspegia itxuratuz, basoaren sakonean erne mugituz.

Piezak Iruñeko erresumaren ondorengo eta berehalako jaiotzaz hitz egiten du ere, eguzki izpien azpian argiztatuta agertzen den haurrak sinbolizatuta.

Eskultorea:
Patxi Aldunate. Askotan saritutako eskultore ezaguna.

Sustatzailea:
ORREAGA FUNDAZIOA, Iruñea/Pamplona.

Laguntzailea: Luzaideko Udala
Erreprodukzioen zozketaren data: 2022ko abuztuak 10

Inaugurazio data: abuztuak 15

--------------

 [CAST]

Monumento que recordará y homenajeará a los vascones, vencedores de la batalla de Roncesvalles. Fue el hito histórico que supuso, a la postre, la creación del Reino de Navarra. Se instalará en Luzaide/Valcarlos

--

La memoria de los pueblos se construye en torno a referentes históricos. Hitos referenciales que les permiten identificarse como una comunidad con elementos y características propias. La construcción de un Monumento que rememore la victoria vascona frente a las tropas de Carlomagno es una deuda histórica que tenemos como pueblo. Tiempo es, por lo tanto, de realizar el esfuerzo de recuperar parte de nuestra memoria histórica.

El Monumento:

Conjunto escultórico formado por tres piezas de acero corten chapa de 2cm de grosor cortado a láser, en su altura máxima a cota suelo alcanza los 5 metros.
Estas tres piezas tienen una simbología concreta: tres grupos de personas representando uno a las gentes del pueblo, otro a las del valle y un último a las gentes de Vasconia que acudieron a tomar parte en la batalla.
Las figuras están ideadas como siluetas planas, simulando la visión que el ejército de Carlomagno tenía de los vascones, moviéndose vigilantes en lo más profundo del bosque. La pieza habla también del posterior e inmediato nacimiento del reino de Pamplona, simbolizado por el niño que aparece iluminado bajo los rayos del sol.

El autor:

Patxi Aldunate. Reconocido escultor con numerosos premios en su historial.

Promotor:

ORREAGA FUNDAZIOA, de Iruñea/Pamplona.

Fecha sorteo reproducciones: 10 de Agosto

Fecha prevista de inauguración: 15 Agosto