• Zeren ingurukoa da zuen proiektua?

Etengabeko (ber)eraikuntzan izenburupean azken urteetan zehar idazten joan naizen olerkiak liburuxka batean batu eta argitaratzea da proiektu honen xedea. Hain zuzen ere, 53 olerkiko bilduma argitaratu nahi dugu, poema horiek iradokitzen dutena islatzen duten ilustrazioekin lagunduta.

Olerkiek ez dute ildo zehatz bat jarraitzen, baizik eta gaien hortzimuga zabal bat jorratzen dute: bizimodua ikusteko erak, eguneroko kronika kritikoa, pertsonen arteko harremanen eragina, adiskidetasuna, maitasuna, izan ditudan bizipen pertsonalak eta fikziozkoak direnak ere, lagunei opari modura eskainitakoak… Azken batean, nire hurbileko ingurunean bizi eta ikusi izan ditudan egoerek eta horien aurrean izandako jokaerek inspiratu naute.

Poemak nire bizitzako egoera animiko ezberdinetan idatzi ditut, etengabeko eraldaketan dabilen bizitza honetan. Eta hori da hain justu bilatzen dudana: etengabeko eraldaketa. Gustoko ez dudan hori aldatu eta ahal den heinean hobetzea. 
Gaur ez gara atzo ginenak ezta bihar izango garenak ere ez. Ez dugu eraikitakoa eraisteko beldurrik izan behar, behera bota denaren gainean berriro eraikitzen jakin behar dugu, gure azken helburua lortu arte. Azken finean, bizitza fase desberdinetatik igarotzen egiten dugun bidaia baino ez da.

Modu honetan, olerkien bitartez irakurlea gonbidatu nahi dugu gure eguneroko bizitzako egoera eta jokaera horien inguruan hausnartzera eta kontzientzia hartzera. Izan ere, bizi garen erritmo astoratua eta frenetikoa dela eta, ez dugu une bat ere ez hartzen gogoeta txiki bat egiteko, eta are gutxiago autokritikari tartea uzteko.

Era berean, olerkiek iradokitzen dutena nolabait islatu eta adierazteko, Sararen marrazki minimalista eta finek ezinhobeto lagunduko dituzte poemak, behar duten gorpuzkera eta edertasun puntua emanez.

• Zein da helburua?

Azken batean, euskal literatura sustatzea dugu helburu, hain murriztuta dagoen kultura euskaldunaren esparrua aberasteko gure aletxoa jarri nahi dugu. Horretarako, hiru printzipiotan oinarrituz: literatura ardatz modura hartuz, euskaraz sortuz eta herriarentzat edo ohiko irakurlearentzat bideratutako irakurketa bat eginez.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• ¿De qué trata vuestro proyecto?

El objetivo de este proyecto es publicar un libro ilustrado de poemas bajo el título "En constante (re)construcción"; una colección de 53 poemas que he ido escribiendo a lo largo de los últimos años, que serán acompañados por diferentes ilustraciones que reflejen lo que estos sugieren.

Los poemas no siguen un mismo hilo conductor, sino que tratan de explorar un amplio horizonte de temas: formas de ver la vida, crónica y crítica de la vida cotidiana, influencia de las relaciones interpersonales, la amistad, el amor, poemas que he regalado a seres queridos, experiencias personales que he vivido, asi como ficticias que se me han ocurrido... En definitiva, me han inspirado las situaciones que he vivido y he visto en mi entorno cercano y cómo se les ha hecho frente a ellas.

He escrito poemas en diferentes situaciones anímicas de mi vida, en una vida en constante transformación. Y eso es precisamente lo que busco: una transformación continua. Cambiar lo que no me gusta y mejorar en la medida de lo posible.

Hoy no somos ni los que éramos ayer ni los que seremos mañana. No debemos tener miedo a derribar lo que hemos construido, debemos saber volver a construir sobre lo que se ha derrumbado hasta conseguir nuestro objetivo final. En definitiva, la vida es un viaje que hacemos transitando por diferentes fases.

De esta manera, a través de las poemas, invitamos al lector a reflexionar y tomar conciencia de estas situaciones y conductas de nuestra vida cotidiana. De hecho, debido al ritmo frenético en el que vivimos, no tomamos ningún momento para hacer una pequeña reflexión y mucho menos para dejar espacio a la autocrítica.

Asimismo, para reflejar y expresar de alguna manera lo que sugieren los poemas, los dibujos minimalistas y finos de Sara los ayudarán perfectamente, dándoles el cuerpo y forma que necesitan.

• ¿Cuál es el objetivo?

En definitiva, queremos fomentar la literatura vasca, poner nuestro granito de arena para enriquecer un espacio tan restringido como es la cultura vasca. Para ello, partiendo de tres principios: la literatura como eje vertebrador, la creación en euskera y la realización de una lectura orientada al lector habitual.