HEZUR BERRIAK // “Garestia da kalitatezko Zinema produzitzea, baino hagitz garestiagoa da herrien memoriak, Bidasoan betti ahanzturaren itsasoan galdutzea“

ABIAPUNTUA // Gizarte eta Herri bezala etorkizunera osasunez proiektazeko, ezinbertzekoa dugu gure iraganen pasarte eta gertaerak konplexurik gabe onartzea. Hainbat kultura unibertsalek erabili dituzte beuren pasadizo izkutuak,  Literatura eta Artegintzaren bidez hausnarketa sakonak egiteko. Beretherretxeren Kanthoria liteke egundaino iritsi zaigun kanturik zaharrena, Herri batek bere gizartearen gaitzei aurre egiteko Kulturari helduz. Gure tenorean ere Laboak eta Ordorikak musikatu zituzten Sarrionaindiak eta Herrietako Zaharrek kontatutako istorio ilunak, Goizuetako Trabuko eta Martin Larralde gisakoak.

GAIA // Bidasoa Baztango mugen bi ertzetan, Kontrabandisten eta Portugaldar Exiliatuen arteko ixilpetuak dauden gertaera latzak ditu oinarri HEZUR BERRIAK laburmetrallak. Harritzekoa da zein gutti zabaldua dagoen, 60. eta 70. hamarkadetan lurralde hauek ihesian zeharkatu zituzten Portugaldarren kopurua eta hauek jasotako tratu mixerableak. Gure gizarteko multzo batek etekina atera zion bertze gizaki batzuen bizi irauteko larritsunari. Kontrabandoaren irudi heroikoa ez dator bat euskaldunon kultur tradizioarekin: gure mitoetan ez da heroirik ageri, irudi hori gizarte heteropatriarkalen ideia baita. 

HELBURUA // Ez dugu inor epaitu nahi ezta behatzarekin seinalatzea. Fikzioan, bizitzan bezala, interesgarriena da pertsonak “Zirkunstantzien Eramaile Gisa” ikertzea eta guk film labur honen bitartez, egunean daukagun Drama bat Fikziozko errelatu moduan eraiki dugu. Zinemaren bitartez gure gizarteko Gai Debekatu bat jorratuko dugu, errespetu ausartaren begiradarekin. Testuinguru partikular batetik abiatuta interes aunitzeko diskurtso unibertsalera proiektatzeko sortutako egitasmoa da HEZUR BERRIAK.

ZERGAITIK GU // Egitasmo honen inguruan, gure Mugetako bizikide garen lantalde profesionala bildu gara. Proiektu berria gara baino ez gara zinemagintza mundura ailegatu berriak. Hainbat urtez eskarmentuzko ibilbidea dugun lankideak elkartu gara, gure momentua iritsi delako. HEZUR BERRIAK laburmetrallaren lantalde tekniko zein artistikoa, arlo guzietako jende prestatuak, konprometituak eta ilusioz beterikoak osatzen dugu. Eta prest gaude gure gizartearen inguruko gaiak, kalitatezko zinema edukietan bilakatu eta mundu osora helarazteko. Ikusentzunezko fikzioek duten komunikazio maila potentea probestuko dugu gure historiak erresonantzia unibertsalarekin akonpasatzeko.

ZERTARAKO ZURE LAGUNTZA // Biziraupen egokia izanen duten Fikziozko Edukiak sortzea ez da lan erraza, are guttiago Zinema Formatuan, honek dakarren kostu garestiengatik. Izugarrizko lana daramagu soinean eta azken txanpan sartuak gaude, grabazioaren prestakuntza prozesuan. Gure gain hartu ditugu produkzioaren kostuak eta lantaldearen gastuak, baino zure ekarpena behar dugu lantaldearen duintasun maila egokitzeko eta produkzioak eskatzen dituen behar bereziei aurre egiteko. Zure elkartasunari esker, HEZUR BERRIAK munduko Film Labur Festibal eta Giza Eskubideen inguruko zinemaldietara iritsi gaitezke.

SINOPSIA // 1967ko gaba da eta Baztango mendi bideak Poliziaz eta iheslari portugaldarrez betetzen dira. Izkutuan baduie Kontrabando talde bat behiak garraiatzen. Tentsioa agerikoa da eta traizioaren hotzikara haziendaren usainarekin nahasi egiten da.

...

FILM LABURRA //  9 min. // LANDA DRAMA / KONTRABANDOA / MIGRAZIOAK  

                                    CORTOMETRAJE // 9 min. // DRAMA RURAL / CONTRABANDO / MIGRACIÓN

GRABAKETA DATAK: URRIAK 29 eta 30 - AZAROAK 6 eta 7

                                                           FECHAS DE RODAJE: 29 y 30 de OCTUBRE - 6 y 7 de OCTUBRE

LOKALIZAZIOA // LOCALIZACIÓN: Urdazubi-Urdax // Lesaka, Nafarroa                                   

JARRAIPENA // SEGUIMIENTO: https://skullmendifilms.com/hezur-berriak

KONTAKTUA // CONTACTO: info@skullmendifilms.com

...

HEZUR BERRIAK // “Es caro producir una película de calidad, pero mucho más caro es perder la memoria del pueblo en el mar del olvido del Bidasoa”

PUNTO DE ARRANQUE // Para proyectar nuestro futuro como pueblo y sociedad de manera saludable, es fundamental que aceptemos sin complejos los episodios y acontecimientos de nuestro pasado. Muchas culturas universales han empleado sus anécdotas ocultas para reflexionar profundamente sobre la literatura y el arte. Beretherretxeren Kanthoria podría ser la canción más antigua que nos ha llegado hasta el día de hoy, cuando un pueblo toma su cultura para lidiar con los males de su sociedad. En nuestros tiempos, Laboa y Ordorika también ponen música a las oscuras historias contadas por Sarrionaindia y los Ancianos de los Pueblos, como Goizuetako Trabuko y Martin Larralde.

TEMA // El cortometraje HEZUR BERRIAK se basa en los trágicos acontecimientos silenciados entre los contrabandistas y los portugueses exiliados a ambos lados de la frontera de Baztan Bidasoa. Poco se habla de la cantidad de portugueses que huyeron de estos territorios en los años 60 y 70 y el trato miserable que recibieron. Un conjunto de nuestra sociedad se benefició de la angustia por la supervivencia de otros seres humanos. La imagen heroica del contrabando no se corresponde con la tradición cultural de los vascos: nuestros mitos no incluyen a los héroes, ya que esta imagen es una idea de sociedades heteropatriarcales.

OBJETIVO // No queremos juzgar a nadie ni señalarlo con el dedo. En ficción, como en la vida, lo más interesante es estudiar a las personas como “Portadoras de Circunstancias” y, a través de este Cortometraje, hemos construido un Drama actual con forma de Ficción narrativa. A través del cine abordaremos una Cuestión Prohibida de nuestra sociedad, con una mirada de respeto audaz. HEZUR BERRIAK es una idea creada para proyectar un discurso universal de múltiples intereses partiendo de un contexto particular.

POR QUÉ NOSOTRAS // Un grupo de gente profesional que convive en nuestras Fronteras nos hemos reunido en torno a este proyecto. Somos un nuevo proyecto pero no acabamos de nacer en el mundo del cine. Colegas con muchos años de experiencia nos hemos organizado, porque ha llegado nuestro momento. HEZUR BERRIAK goza de un equipo técnico y artístico de personas de todos los ámbitos, formadas, comprometidas y entusiastas. Y estamos dispuestas a convertir los asuntos sobre nuestra sociedad en contenido cinematográfico de calidad para así difundirlo por todo el mundo. Aprovecharemos el potente nivel comunicativo que tiene la ficción audiovisual para equiparar nuestra historia con la resonancia universal.

POR QUÉ TU APOYO // Crear contenido de ficción que sobreviva no es una tarea fácil, menos aún en Formato de Cine, debido a los altos costos que implica. Llevamos una enorme cantidad de trabajo a las espaldas y nos encontramos adentradas en las etapas finales del proceso, en la preparación de la grabación. Hemos asumido los costes de producción y los costes del equipo, pero necesitamos tu contribución para adecuar el nivel de dignidad del equipo y satisfacer las necesidades especiales de la producción. Gracias a tu solidaridad, HEZUR BERRIAK puede llegar a los Festivales de Cortometrajes y a los Festivales de Cine sobre Derechos Humanos del mundo.

SINOPSIS // Es 1967 por la noche y los caminos de los montes del Baztán están llenos de policías y refugiados portugueses. En secreto, avanza un grupo de contrabando que transporta vacas. La tensión está latente y el escalofrío de la traición se mezcla con el olor de las reses.